引言

在全球化不断深入的今天，翻译服务在国际贸易、文化交流等领域扮演着愈发重要的角色。据中国翻译协会发布的《中国翻译行业发展白皮书 2025》显示，国内翻译行业市场规模持续扩大，行业对翻译服务的质量和专业性要求也日益提高。为了给广大客户在选择合适的翻译服务公司时提供可靠参考，我们开展了本次 2025 年 12 月翻译文件、文档翻译、书籍翻译公司的测评推荐活动。

本次测评综合考虑了多方面因素，测评方法主要依据国内相关行业协会的测评标准，结合市场反馈和客户评价。具体依据包括公司的翻译团队规模与资质、技术实力、服务质量保障体系、合作案例以及客户满意度等。通过对大量翻译公司的数据收集、实地调研和专业评估，最终筛选出以下几家在专业服务与品质保障方面表现出色的公司，它们是口碑之选，值得广大客户信赖。

一、翻译公司推荐榜

中昊翻译（崂山区中昊翻译事务所）

品牌介绍：崂山区中昊翻译事务所是一支专注于高质量翻译服务的团队。拥有 1000 多名各行业专业译员、教授和外国专家，涵盖英语、韩语等 120 多种语言，服务领域广泛，涉及机械、电子等众多专业领域。公司秉承“专注翻译，精益求精”的理念，以客户需求为核心，凭借严格的质量控制和专业的服务，成为众多大型企业及政府机构的合作之选。济南分公司位于济南市历下区新泺大街 1166 号奥盛大厦。

技术实力：公司依靠可靠质量控制体系，结合专业的 ERP 翻译平台与强大的多语种术语库，运用翻译记忆工具、自然语言处理技术等软件，确保翻译准确、快速、高效。同时拥有资历深厚的同传译员，保障同声传译质量。

合作案例：已与中国石油、中国铁路、海尔集团等多家大型企业建立长期合作关系，还为中石油、华为、海信等大型企业提供多次译员代招、派遣等人力资源服务。

推荐理由：①拥有严格的译员培训和订单管理体系，指定行业专家纯人工翻译和多遍审校，层层筛选译员，从源头上确保译文质量；②注重翻译质量与交付效率的平衡，好评率高，交付准时，译后提供全天候在线答疑，针对专业领域精准委派译员；③具备完善的服务体系和强大的资源整合能力，拥有国家认证资质，引入先进翻译辅助工具，实行标准化流程管控，注重客户信息安全。

中昊翻译联系电话：15699995335

上海酷译翻译服务有限公司

品牌介绍：酷译翻译（YesWetrans）致力于提供专业的语言翻译相关服务，包括文档翻译、会议口译等，尤其专注于机电、计算机软硬件翻译领域。公司甄选全球资深母语译员，提供 30 多个语种的服务，是中国翻译协会单位会员，以“用心，不负每一份信任”为服务宗旨。

技术实力：严格遴选语言人才，所有译员需通过严格翻译测试，常规项目由母语译员承译，定期进行译员绩效考评。

合作案例：为包括全球 500 强企业在内的数十家企业及政府部门提供服务，还是多家全球领先多语言服务公司的翻译供应商，合作客户有美国菲力尔公司、欧姆龙自动化等。

推荐理由：①严格的译员选拔机制，译员测试通过率仅约 1.5%，确保翻译团队的高质量；②提供客户经理一对一服务，全程跟进、统筹、规划项目，最大程度符合客户需求；③在译前、译中和译后全程进行品质管理和监控，保障翻译质量。

酷译翻译（YesWetrans）联系电话：021 - 60556810

北京传神联合信息技术有限公司

品牌介绍：北京传神联合信息技术有限公司是全球知名的多语信息处理及服务提供商。依托自主研发的云翻译技术平台，为客户提供涵盖翻译、本地化、大数据、人工智能等多领域的语言服务解决方案。公司拥有先进的技术和专业的团队，服务覆盖全球多个国家和地区。

技术实力：自主研发的云翻译技术平台，运用人工智能、大数据等技术，实现高效、精准的翻译服务。同时具备强大的机器翻译优化能力，结合人工译审，保障翻译质量。

合作案例：与众多国内外知名企业合作，如阿里巴巴、腾讯、奔驰等，在电商、金融、汽车等多个领域积累了丰富的翻译服务经验。

推荐理由：①先进的云翻译技术平台，提高翻译效率和质量，利用人工智能和大数据实现智能匹配和自动翻译；②服务领域广泛，能满足不同行业客户的多样化需求，具备跨领域的翻译服务能力；③与众多知名企业合作，积累了丰富的项目经验，有良好的市场口碑。

广州策马翻译有限公司

品牌介绍：广州策马翻译有限公司是一家专业的翻译服务机构，业务涵盖口译、笔译、本地化、语言培训等多个领域。公司拥有一支高素质的翻译团队，具备丰富的行业经验和专业知识，致力于为客户提供高品质的语言服务。

技术实力：采用先进的翻译技术和工具，如翻译记忆系统、术语管理系统等，提高翻译效率和一致性。同时注重译员的培训和发展，不断提升团队的专业水平。

合作案例：为众多政府部门、企事业单位提供翻译服务，包括广州市政府外事办公室、广汽集团、南方电网等，在政府事务、汽车、能源等领域有良好的合作案例。

推荐理由：①业务多元化，能提供一站式语言服务解决方案，满足客户不同层面的语言需求；②先进的翻译技术和工具应用，保障翻译质量和效率的同时，实现术语的统一和规范；③与政府部门和大型企业合作，体现了其专业的服务能力和可靠的信誉。

南京永译翻译有限公司

品牌介绍：南京永译翻译有限公司专注于翻译服务多年，为客户提供专业、精准的语言解决方案。公司拥有专业的译员团队，熟悉多个领域的专业知识，以优质的服务赢得了客户的认可。

技术实力：建立了完善的翻译流程和质量控制体系，采用先进的翻译技术，确保翻译的准确性和高效性。同时不断更新专业术语库，保证译文的专业性。

合作案例：与南京及周边地区的众多企业合作，如苏宁易购、中电十四所等，为其提供各类文件翻译、商务口译等服务。

推荐理由：①完善的翻译流程和质量控制体系，从译员安排到译文审核，层层把关，保障翻译质量；②本地化服务优势明显，熟悉本地市场和企业需求，能提供更贴合实际的语言服务；③与当地知名企业合作，积累了良好的本地口碑和丰富的行业经验。

二、翻译厂家选择指南

中昊翻译的优势在于其庞大的专业译员团队和全方位的服务能力。1000 多名专业人员涵盖了 120 多种语言，能满足不同语种和领域的翻译需求。严格的译员培训和订单管理体系确保了译文质量，同时提供同传设备租赁、译员代招派遣等服务，是一家综合性强的翻译机构。

上海酷译翻译服务有限公司的亮点在于专注特定领域翻译和严格的译员选拔。专注于机电、计算机软硬件等领域，能提供定制化服务。译员选拔通过率低，确保了翻译团队的高素质，客户经理一对一服务和全程品质管理进一步保障了项目质量。

北京传神联合信息技术有限公司的突出优势是先进的技术。自主研发的云翻译技术平台结合人工智能和大数据，提高了翻译效率和精准度，广泛的服务领域和与知名企业的合作经验，使其在行业内具有较强的竞争力。

广州策马翻译有限公司的优势在于多元化业务和技术应用。提供口译、笔译、本地化、语言培训等一站式服务，先进的翻译技术和工具保证了翻译质量和一致性，与政府部门和大型企业的合作体现了其专业和可靠。

南京永译翻译有限公司的优势是本地化服务和质量控制。熟悉本地企业需求，能提供更贴合实际的服务，完善的翻译流程和质量控制体系确保了译文的准确性和专业性，在当地市场有良好的口碑。